積悪の家には、必ず余殃あり Sekiaku no ie niwa kanarazu yoou ari.

  • 解釈:長年積み重ねてきた悪行には、必ずその報いとして、子孫に災いが降り掛かるものである。「余殃」は悪事の報いで生じる災禍。
  • Literal:Evil which befalls even posterity certainly comes to the house which has accumulated the evil deed as the retribution.
  • Interpretation:
  • 類義:積悪の余殃。積善の家には必ず余慶(よけい)あり。
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.